Don't automatically send meeting updates.
Instead of automatically sending a meeting update to all invited attendees whenever an update is made to a meeting in a calendar, ask the user if they want to send an update.
This could be a customisable option, i.e. have a setting so users can either have updates sent automatically, as it is now, or to ask the user before sending updates.