Scroll Day within Month View

In the month view, I would love the option to have a scrollbar appear at the side of each day where there are too many events to fit on screen. Currently, there is a "+N" in the top right corner, but then to see the additional events, you must go into the day view. It would be really great if there was a little scrollbar to allow you to scroll through the events for that day whilst in the month view. Scrolling the mouse wheel over a day 'cell' which had a scrollbar would also scroll the events in that day, rather than changing the month.

 

Also, perhaps a 'back' button would be nice for when you click onto a day from the month view. The back button would take you back to the previous view.